北语19春《口译》离线作业1

欧阳老师

[北京语言大学]19春《口译》离线作业1（资料）
《口译》第一次作业


DirectionsTranslatethefollowingsentencesintoChinese.(英译汉)
1．Astheworld’smostrobusteconomicregionChinahasattractedworldwideattentionwithitsremarkableachievementoverthepastdecade.
2．Teachingisthegreatestpublicserviceandweoweteachersouradmirationandrespect.
3．China’sfourgreatinventionofpapermakinggunpowderprintingandcompasshavehadahugeimpactontheentireworld.
4．Wewishtoenterintobusinessrelationswithyourcompany.Yourwishtoestablishlongtermcooperationrelationscoincideswithours.   

5．Ifyoueverpassmyhomedodropin.
6．InAmericapeoplearemoreinterestedinimprovingtheirlifeonearth.Andtheyhaveastrongfaithintheirabilitytoimproveconditionsthroughtheirownefforts.
7．ThepartywasperfectlyorganizedandIenjoyedeveryminuteofit.AndIamverygratefulforthisnicearrangement.
8．AsthelargestdevelopingcountryChinaiswillingtodevelopeconomicandtradecooperationwithallcountriesandregionsofgoodwill.
9．YogadevelopedbytheancientsagesofIndiaisasystemofpersonaldevelopmentencompassingbodymindandspiritthatdatesbackmorethan5000yearsago.