北语网院23春《口译》作业_3主观题

北语网院23春《口译》作业_3
一、简答题（每题18分，共4道小题，总分值72分）
1.The party was perfectly organized and I enjoyed every minute of it. And I am very grateful for this nice arrangement.（请翻译成汉语）（18分）

字数统计
存疑
2.In America, people are more interested in improving their life on earth. And they have a strong faith in their ability to improve conditions through their own efforts.（请翻译成汉语）（18分）

字数统计
3.If you ever pass my home, do drop in.（请翻译成汉语）（18分）

字数统计
4.人们常说，到了北京不吃烤鸭是最大的遗憾。在我们动筷之前，我来给大家简单介绍介绍吧。（汉译英）（18分）

字数统计
二、问答题（每题28分，共1道小题，总分值28分）
1.中国在全面推进现代化的过程中，不仅将实现经济持续发展视为一项重要战略，同时也将生态环境的保护视为一项基本国策。（汉译英）（28分）