北语网院23春《口译》作业_1主观题

北语网院23春《口译》作业_1
一、简答题（每题18分，共4道小题，总分值72分）
1.这是你第几次来中国？（汉译英）（18分）

字数统计
存疑
2.We wish to enter into business relations with your company. Your wish to establish long-term cooperation relations coincides with ours.（请翻译成汉语）（18分）

字数统计
3.As the largest developing country, China is willing to develop economic and trade cooperation with all countries and regions of good will.（请翻译成汉语）（18分）

字数统计
4.拥有共同的标准，配以最佳的实践，将是进一步推动我们这一产业和团体进步的关键。（汉译英）（18分）

字数统计
二、问答题（每题28分，共1道小题，总分值28分）
1.Directions: Translate the following passage into Chinese.

Ladies and gentlemen, I'd like to report on my recent investigation of the current situation of China's automobile market. Considering the fact that there is only one car for every 250 Chinese at present, the potential auto market is extremely attractive. China has cut its average tariff rate several times and promised to continue to cut its automobile import tariff. China has virtually opened its auto market to the outside world. China is seeking partners for its automobile industry, and we should walk up and take the opportunity.

（28分）