福师《听力口译（一）》开篇导学

网院作业

福师《听力口译（一）》开篇导学
前言：
同学们，你们好！新学期即将开始，你们一定很想了解《听力口译（一）》是怎样一门课，它的教学目标和基本任务是什么，能学到哪些英语知识，如何学好这些知识，有那些可利用的网络辅导资源。下面就这些问题给大家做一概述。教学目标、基本任务和要求
《听力口译（一）》，顾名思义是一门训练英语听力以及口译技巧的课程。由于网络教育的局限性，面对面的及时翻译很难实现，因而本课程着重训练听力，辅以翻译练习，并在听力训练的同时，讲解语法、文化背景、风俗习惯等知识，从而全面地提高英语听说读写的水平。
《听力与口译》系列由“听力”与“口译”两部分组成，是英语专业专科阶段“听力”与“口语”的综合与延续，旨在进一步提高听力、培养口译能力。前两个学期侧重听力，后两个学期侧重口译能力。听力采用北京外国语大学何其莘等人编写的《英语中级听力》(Listen to This: 2)和《英语高级听力》(Listen to This: 3)。口译部分注重实践，并为第三学年的笔译课程打下一定基础，这便是本课程的教学终极目标。二、可以学到那些知识？
1.最新的高频词语；
2.文化背景知识；
3.听力及口译技巧三、如何才能学好这些知识？
1.课堂知识，认真学好自己该学习的东西，在此基础上领悟学习的技巧，巩固已学的知识是开设这门课程的关键所在，也是学习的必经之路；
2.大量的练习和实战经验。知识来源于实践又指导实践，我们必须让自己的知识变成生产力，为我们的生活增添乐趣；
3.充分发挥论坛的作用，和同学们互相交流学习经验和心得，和辅导老师讨论问题。四、有哪些可利用的辅导资源？
首先是教材的合理使用，充分利用论坛解决自己学习中的疑惑，我会在论坛中发些辅导资料。请大家在课外业余时间读些报纸，通过英语来了解国内外的时事新闻。结束语：
通过本课程的学习，同学们都能初步了解英语听力和口译的基本理论，掌握高级英语听力和口译的技巧，迅速准确地处理听力和口译中碰到的词语和语句上的难点；能够有效地从听力和口译材料中获得信息；能够自如应付听力和口译测试题目；能够全面而简洁地概括听力和口译材料的重点内容。
这是一门重要而不乏味、与实际操作联系紧密的课程，我将和大家共同学习、共同勉励，希望同学们能以最大的热情投入到这门课的学习中来，学有所得、学有所乐、学有所用，祝大家学习愉快！也希望我们能在这一学期共同进步。
本内容由易百网整理发布
网址 www.openhelp100.com
QQ 515224986