|
|
第八课Antarctica: King of Cold拓展资源
感谢信
Letter of Thanks
感谢信属于个人信函，有时也会用于商务等正式场合。感谢信是用来对馈赠礼物或曾经得到某人的关怀、照顾和帮助表达感谢之情的信函，在西方国家用得比较普遍。与英美人士打交道，你会发现他们在许多场合都会写感谢信。当他们收到朋友馈赠的礼物，或在困难时得到别人的帮助，或出去旅行受到盛情款待，除了当面致谢，他们还会写信以表谢意。
感谢信的基本结构和内容如下。
（1） 表达谢意，并点明原因。
（2） 具体说明对该事件或礼物的想法和感激之情。
（3） 再次表达谢意。
在写感谢信时一定要注意以下几点。
（1）一定要提及感谢的具体原因和内容。例如，对朋友赠送礼物表示感谢的信，一定要提到所赠的礼物及自己对礼物的喜爱之情；又如因为曾在对方家里小住而写的感谢信，一定要提到在对方家里居住时候的感受。不要只写感谢的空话套话，而忽视了真正的理由。
（2）在感谢的同时也可以加上一些具体的感受，以强化感激之情。例如，如果收到的礼物是相册，你可以提及你不久前拍了一组照片，收到相册真是太及时了；再如住院时收到鲜花，可以说每天看着鲜花，神清气爽，心情顿时变得愉悦起来。
（3）一定要写得真诚，表达诚挚的感激之情，不能给人一种草率的印象。
（4）如果有必要，可以用回赠礼物的方式具体表达谢意。
表达谢意常用的句型如下。
Thank you very much for ...十分感谢……
Many thanks for your ... 非常感谢您……
Please accept my sincere appreciation for ... 请接受我对……真挚的感谢。
I am truly grateful to you for ... 为了……，我真心感激您。
It was good (thoughtful) of you ... 承蒙好意（关心）……
You were so kind to send ... 承蒙好意送来……
Thank you again for your wonderful hospitality and I am looking forward to seeing you soon. 再次感谢您的盛情款待，并期待不久后见到您。
I find an ordinary “thank-you” entirely inadequate to tell you how much ... 我觉得一般的感谢的字眼完全不足以表达我对您多么地……
I sincerely appreciate ... 我衷心地感谢……
I wish to express my profound appreciation for ... 我对……深表谢意。
Many thanks for your generous cooperation. 十分感谢您的合作。
以下是两封感谢信，第一封属于个人信函，第二封是感谢外国政府机构的热情款待，属于对外商务函件。两封信的信头和信内地址都已省略。 Sample 1
Dear Mr. Martin,
How are things going with you in Beijing? I am writing to express my sincere thanks to you for all your help in improving my oral English.
During this summer, you tutored me in my oral English before you went to Beijing. Despite the hot weather, everyday you taught me a lot of skills, showed me how to express my idea clearly in English and tried many different ways to help me practice. With your help I made such rapid progress that I won the first place in the English Speech Contest of my city，Wuhan，just a week ago. My achievement is owed much to your help. Thank you very much.
I have heard that you and your wife will pay a visit to my school. I am very glad at the news. In that case we can see each other again. I am looking forward to your coming. I am sending you a telescope as a small gift. I hope you will like it.
All the best wishes.
Yours,
Sun Li Sample 2
Dear Minister,
I am writing this letter to thank you for your warm hospitality to me and my delegation during our recent visit to your beautiful country. I would also like to thank you for your interesting discussion with me, which I have found very informative and useful. During the entire visit, my delegation and I were overwhelmed by the enthusiasm expressed by your business representatives on cooperation with China. I sincerely hope we could have more exchanges like this one when we would be able to coninue our interesting discussion on possible ways to expand our bilateral economic and trade relations and bring our business people together. I am looking forward to your early visit to China when I will be able to pay back some of the hospitality I received during my memorable stay in your country. With kind personal regards, Faithfully yours,
Tony Liang
本内容由易百教育整理发布
网址www.openhelp100.com
QQ 515224986
|
|
|Archiver|手机版|小黑屋|www.openhelp100.com
( 冀ICP备19026749号-1 )
发表于 2021-3-6 17:53:54
