福师《英汉互译》（三）

沙鸥老师

福师《英汉互译》FAQ（三）
（七）一个合格的译者应具备哪些素质？?
扎实的语言功底。~是保证译文质量的根本。译者应具有扎实的汉英语言基本功，较强的驾驭两种语言的能力，能正确理解原文，熟练运用本族语的写作能力。
丰富的文化知识。译者应有广博的知识，对各学科有所了解。除专业知识外，应注意各学科相互渗透，尤其是文学翻译要增强修养。
理论与技巧修养。译者应掌握基本翻译理论和方法，善于灵活运用各种翻译技巧。
4.专业修养。文章翻译，译者应熟悉所译文本所涉及的专业内容。文学翻译的专业是审美，需要较好的文学功底，懂得艺术规律，运用艺术性语言译出有文学味的作品。?
（八）中国大规模的翻译活动是什么时候开始的？?
我国历史上出现的最早的、具有较大规模的文字翻译活动是佛经翻译。?
（九）文学翻译和非文学翻译有什么主要不同点？?
文学翻译的专业是审美。需要有较好的文学功底，懂得艺术规律，运用艺术性语言译出有文学味的作品。
本内容由奥鹏易百网整理发布
网址www.openhelp100.com
QQ 515224986