东师《英汉翻译》20春在线作业1(2)（随机作业）

奥鹏作业答案

(单选题)1:Butthefirstprerequisiteforcreatinganewmammothisatleastwithintherealmofpossibility:obtainingintactDNA,thegeneticblueprintoftheanimal.
A:但是要制造一头新的猛犸所需的完整的DNA和他的基因蓝图还是有可能的。
奥鹏东北师范大学作业答案QQ515224986
B:但是克隆一头猛犸的首要前提是在生物界可能的范围内获得完整的DNA和动物的基因蓝图。
C:但是克隆一头猛犸的先决条件至少已经具备，那就是取得完整的DNA，即这种动物的基因蓝图。
D:但是克隆一头猛犸的先决条件至少已经具备，那就是取得完整的DNA和这种动物的基因蓝图。
正确答案:
(单选题)2:就英汉两种语言的语序而言，下列选项中正确的是()。
A:汉语有时态，可以通过动词的变化显出动作发生的先后顺序，而英语则不能
B:汉语大量使用分词和从句，用法也灵活，可前可后
C:英语句子注重突出重点，往往把重要的话放在突出的位置
D:英语叙事多靠并列结构，且较多地依靠各成分之间的顺序，尤其是时间顺序和逻辑顺序
正确答案:
(单选题)3:Shelikestobewithhimbetterthanwithothers.
A:她喜欢和他在一起胜过和别人在一起。
B:她喜欢和他相处胜过别人。
C:她比别人更喜欢和他在一起。
D:她最喜欢和他在一起。
正确答案:
(单选题)4:Inthefollowingphrase,______isatypicalChinglish.
A:transforminto    东师作业答案QQ 5 1 5 2 2 4 9 8 6
B:makeinto
C:inthisworld
D:completelysmash
正确答案:
(单选题)5:Ihavenoopinionofthatsortofman.
A:我不赞成那种人的意见。
B:我对那样人毫无意见。
C:我对那种人毫无好感。
D:我没有那种人的观点。
正确答案:
(单选题)6:《心目中的河流》写出了他对于小河流水的深情，这使我回忆起我所热爱的无边无际的大海。
A:“ARiveratHeart”wroteouthisdeepfeelingstowardsthesmallflowingriver，whichremindedmeofmylovefortheboundless．vastsea．
B:Hisdeepfeelingstowardsthesmallflowingriverin“ARiveratHeart”remindedmeOfmyloveforthevastsea．
C:In“ARiveratHeart"．heexpressedhisdeepfeelingstowardstheflowingwaterofacreek，whichremindedmeofmyownlovefortheboundless，vastsea．
D:Heexpressedhisdeepfeelingtowardstheflowingwaterofacreekin“ARiveratHeart”andremindedmeofmyownlovefortheboundlesssea．
正确答案:
(单选题)7:Paraphrase----TheTrueRoadfortheTranslatorwaswrittenby.
A:JohnDryden
B:GeorgeSteiner
C:SolAdler
D:CharlesR.Taber
正确答案:
(单选题)8:中国政府已确定并正在努力实施科教兴农战略，力争逐步缩小中国与发达国家的差距。
A:TheChinesegovernmenthasensuredandistryingtoputthestrategyforagriculturaldevelopmentbyscienceandeducationintopracticeandendeavortonarrowthedifferencebetweenChinaandthedevelopedcountries.
B:InordertonarrowthegapbetweenChinaandthedevelopedcountries,Chinesegovernmentisensuringandtryingtoputintopracticeastrategyforagriculturaldevelopmentbyscienceandeducation.
C:SoastonarrowthedistancebetweenChinaandthedevelopedcountries,Chinesegovernmenthasdrawnupandtryingtoputintopracticethestrategyforagriculturaldevelopmentbyscience,technologyandeducation.
D:TheChinesegovernmenthasdrawnupastrategyforagriculturaldevelopmentbyrelyingonscience,technologyandeducationandisstrivingtoputitintopracticesoastonarrowthegapbetweenChinaandthedevelopedcountries.
正确答案:
(单选题)9:评剧院里很多女演员学会了打毛衣，大都是我教她们的。
A:ManyactressesinthePingjuTheatrelearnedtoknit,inmostcasesItaughtthem.
B:ManyotheractressesinthepingjuTheatrelearnedtoknitaswell,mostlyfromme.
C:ManyactressinthepingjuTheatrelearnedtoknit,mostlyfromme.
D:ManyotheractressinthePingjuTheatrelearnedtoknitaswell,andinmostcasesItaughtthem.
正确答案:
(单选题)10:不知什么原因，这条消息没有见报。
A:Fornoreason,thenewsdidfinditswayintothenewspaper.
B:Foronereasonoranother,thenewsdidnotfinditswayintothenewspaper.
C:Forsomereasons,thenewsfoundnowayintothenewspaper.
D:Foracertainreason,thenewsdidnotfindanywayintothenewspaper.
正确答案:
(判断题)11:他侧耳细听。Hewasallears.
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)12:我认为他不是凶手，对吗？Idon’tthinkhewasthemurderer,wasn’the?
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)13:错误的结果必然得出错误的结论。Awrongresultisboundtocometoafalseconclusion.
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)14:Heneveropenshismouthbuthetellsalie.他一开口就说谎。
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)15:从一九二九年到一九四八年这二十年中间，我写得快，也写得多。Inthetwentyyearsfrom1929to1948,Iwroteveryquicklyandwroteagreatdeal.
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)16:他看上去比实际年龄要大。Helooksolderthanhisage.
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)17:五四运动是在当时世界革命号召之下，是在俄国革命号召之下，是在列宁号之下发生的。TheMay4thMovementcameintobeingatthecalloftheworldrevolution,cameintobeingatthecalloftheRussianRevolutionandatthecallofLenin.
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)18:我们觉得解决这个问题并不难。Wefeltnotdifficultinsolvingthisproblem.
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)19:白雪覆盖着大地.Thegroundiscoveredwithsnow.
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)20:他已经结过婚了。Hehasbeenmarried.
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)21:Althoughtherecessionhasreachedeverycorneroftheplanet,theimpactisuneven.尽管这场经济衰退波及全球的每个角落，但各地受到影响不尽相同。
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)22:Heissoarrogantthatnoonewillkeepcompanywithhim.他很狂妄自大，谁也不愿意与他交往。
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)23:圣诞节玩得很痛快吧？DidyouplayveryhappilyonChristmas?
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)24:我现在所看到的，已完全变了样。WhatIseenowbecomescompletelydifferent．
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)25:中国的经济吸引着世界各国人民，中国的社会主义现代化建设，也得到了世界各国人民的关注和支持。China’seconomyisbeingwatchedbypeopleallovertheworld.Similarly,oursocialistmodernizationisattractingtheirinterestandgainingtheirsupport.
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)26:这些问题就是他提出的关于保护稀有动物的问题。Thesearehisquestionsontheprotectionofrareanimals.
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)27:产品质量稳定可靠，深受用户欢迎。Ourproducthasastableandreliablequalityandiswidelyacceptedbycustomers.
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)28:你们在讨论什么？Whatareyoudiscussing?
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)29:Atrulyextraordinaryvarietyofalternativestothechemicalcontrolofinsectsisavailable.译文：在用化学方法控制昆虫方面，有各种各样非常奇妙的方法可以利用。
A:错误
B:正确
正确答案:
(判断题)30:他们昨天睡得很晚。Theystayedupverylatelastnight.
A:错误
B:正确
正确答案:

奥鹏东北师范大学作业答案QQ515224986