北语20春《英汉／汉英翻译》作业3

网院作业

试卷名称20春《英汉／汉英翻译》作业3
1.他妹妹老是说谎。
北京语言大学
在线作业咨询QQ515224986
A.Hissisteralwaystellslies
B.Hissisterisagreatliar.
答案
2.他总不在办公室里。
A.Heisn＇talwaysinhisoffice
B.He＇sanywheretobefoundbutinhisoffice.
答案
3.Imarveledattherelentlessdeterminationoftherain.    奥鹏作业咨询QQ515224986
A.我惊异于无情而坚定的雨
B.雨无情地下个不停，我惊异不已
答案
4.Theycalledforimmediatemeasurestocrackdowntherisingsmugglingactivity.
A.他们要求立即采取措施以打击（日渐）增多的走私活动
B.他们要求立刻实行措施，减少上升的走私活动。
答案
5.HeisaNapoleonoffinance.
A.他是金融界的拿破仑
B.他是金融界的巨头。
答案
6.Exportingtoacertainnumberofcountriesismadedifficultbythequantityofredtape.
A.政府部门的繁琐文件给某些国家的出口贸易制造了困难
B.政府部门的繁文缛节使得某些国家的出口贸易困难重重。
答案
7.Hisaccentcouldn＇tfoolanativespeaker.
A.本地人一听他的口音，就知道他是外地人
B.他的口音不能愚弄本地人。
答案
8.Iwonderifheiscoming.
A.我不知道他是否要来
B.我想知道他是否会来。
答案
9.当今世界正处在历史性的大变动之中，国际竞争日趋激烈。
A.Theworldtodayisundergoingahistoricalchangeandinternationalcompetitionisgettingincreasinglytenser
B.todaysworldisundertakinghistoricalchangeinternationalcompetitionbecomesseriousdaybyday.
答案
10.InthefamilyofMarxLincolnwasmuchlovedandrespected.
A.在马克思家族中，林肯得到很多爱和尊敬
B.马克思的一家人对林肯是非常敬爱的。
答案
1.Theynotsurprisinglydidnotrespondatall.他们根本没有答复，这是不足为奇的。
A.错误
B.正确
答案
2.Nightfallfoundhimmanyminelsshortofhisappointedpreachingplace.黄昏时，发现他离预定地方还有很多英里。
A.错误
B.正确
答案
3.Thelittlechap’sgoodnaturedhonestfacewonhiswayforhim.小伙子长相和蔼诚恳，为自己赢得了自己的方式。
A.错误
B.正确
答案
4.Hewaitedforherarrivalwithafrenziedagitation.他等的心急如焚。
A.错误
B.正确
答案
5.Asecondtermwouldgivethepresidentmorepowerthanwassafeforrepublicaninstitutions.第二任大选获胜使得总统获得更大的权力，而不是共和制度的安全。
A.错误
B.正确
答案
6.ladybird妇人鸟
A.错误
B.正确
答案
7.Nocountryshouldclaiminfallibility.没有国家可以声称自己绝对正确。
A.错误
B.正确
答案
8.Whattheywantedmostwasanendofuncertainties.那时他们渴望的就是结束这摇摆不定的局面。
A.错误
B.正确
答案
9.Thesenseofinferioritythatheacquiredinhisyouthhasneverbeentotallyeradicated.年轻时留下的自卑感还没有完全消失。
A.错误
B.正确
答案
10.Strangeenoughtheywerethesameagetotheday.说来也真巧，他俩同年同月同日生。
A.错误
B.正确
答案

北京语言大学
奥鹏作业咨询QQ515224986