奥鹏易百

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

帮助中心知识拓展客服QQ 515224986
查看: 406|回复: 0

北语19春《口译》离线作业3

[复制链接]

1万

主题

3

回帖

2万

积分

论坛元老

积分
29086
发表于 2019-7-27 16:58:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
扫码加微信
[北京语言大学]19春《口译》离线作业3(资料)
《口译》第三次作业


Directions:TranslatethefollowingtwoshortpassagesintoChinese.(英译汉)
1.HongKongisauniquemeetingplaceforEastandWestblendingChineseheritageBritishcolonialinfluenceshightechmodernityandCantonesegusto.Itoffersadiversityoftravelexperiencesfromshoppingtogourmetdiningtocountrysidepursuitsanduniqueculturalheritageincludingagreatvarietyofreligiousinstitutionsandpreservedbuildingsliketemplesmonasterieswalledvillagesclanhallsandcolonialstructures.
2.LadiesandgentlemenI’dliketoreportonmyrecentinvestigationofthecurrentsituationofChina’sautomobilemarket.Consideringthefactthatthereisonlyonecarforevery250Chineseatpresentthepotentialautomarketisextremelyattractive.Chinahascutitsaveragetariffrateseveraltimesandpromisedtocontinuetocutitsautomobileimporttariff.Chinahasvirtuallyopeneditsautomarkettotheoutsideworld.Chinaisseekingpartnersforitsautomobileindustryandweshouldwalkupandtaketheopportunity.


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|www.openhelp100.com ( 冀ICP备19026749号-1 )

GMT+8, 2024-11-25 15:49

Powered by openhelp100 X3.5

Copyright © 2001-2024 5u.studio.

快速回复 返回顶部 返回列表