东师19春《英汉翻译》在线作业11（随机）答案

作业辅导

东师《英汉翻译》19春在线作业11（答案）
【奥鹏】[东北师范大学]英汉翻译19春在线作业1
奥鹏19春答案
奥鹏东北师范大学在线作业是随机作业，代做请联系QQ515224986
试卷总分100得分100
第1题成功的可能性不大。
A、Thereisnoprobabilityofsucceeding．
B、Thereisnoprobabilitytosucceed．
C、Thereisnoprobabilityofsuccess．
D、Theprobabilityofsuccessislittle.
正确答案
第2题Courageinexcessbecomesfoolhardinessaffectionweaknessthriftavarice.
A、勇气过分成为鲁莽、热爱、虚弱、节俭和贪婪。
B、过分的勇气变为蛮勇，爱变为溺爱，节俭变为贪婪。
C、过度的勇气变为蛮勇，过度的爱变为溺爱，过度的节俭变为贪婪。
D、勇敢过分成为蛮勇，爱与虚伪，节约与贪婪。
正确答案
第3题Itisnotsuggestedthatweshouldneverutterasyllableaboutthedarksideofevents.Ofcoursenot.    奥鹏在线作业答案

A、我们并不提倡对事物的阴暗面可以只字不提。当然不是。
B、这并不意味着对事物的阴暗面我们可以只字不提。当然不是。
C、人们建议我们不应该对事物的阴暗面说三道四。当然应该不是。
D、这并不是说应该对事物的阴暗面可以不提。当然应该不是。
正确答案
第4题在他3岁的时候，父亲去世了，母子俩无依无靠，处境更加艰难。
A、Attheageofthreehelosthisfather.Withnoonetosupportthemmotherandsonfoundlifestillmoredifficult.
B、Whenhewasthreehisfatherdiedheandhismotherwereinadifficultsituationastherewasnobodytosupportthem.
C、Attheageofthreehelosthisfatherheandhismotherwereinadifficultsituationastherewasnobodytosupportthem.
D、Attheageofthreehisfatherdied.Withnoonetosupportthemmotherandsonfoundlifestillmoredifficult.
正确答案
第5题It’sbetterhavingshortlineswithmorebanktellers.
A、如果银行出纳员多一些，不用排长队就好了。
B、最好是排的队短一些，银行出纳员多一些。
C、要是排的队短，银行出纳员最好多一些。
D、银行出纳员多一些，队就排得更短了。
正确答案
第6题王佐良认为，一部好的译作总是既有_______又有_______的：凡能直译处坚持直译，必须意译处则放手意译。
A、死译，硬译
B、胡译，乱译
C、直译，意译
D、归化，异化
正确答案
第7题仍有许多问题没有解决。
A、Therearemanyproblemsstillremainunsolved．
B、Manyproblemsremainunsolved．
C、Manyproblemshaveyetnottobesolved．
D、Therearemanyproblemsnottobesolved
正确答案
第8题翻译过程中，如果忠实和通顺不能两全，那就______。
A、宁信而不顺
B、宁顺而不信
C、不信也不顺
D、力求既信又顺
正确答案
第9题鲁迅对翻译的主张是。
A、文学翻译的最高标准是“化”
B、凡是翻译，必须兼顾着两面，一当然力求其易解，一则保存着原作的丰姿
C、重神似而不重形似
D、必须非常忠实于原文
正确答案
第10题最近天气暖和了，有不少人想趁周末出去走走。
A、Itisgettingwarmthesedays.Manypeoplewanttogooutforawalkontheweekend.
B、Itisgettingwarmthesedays.Manypeoplewanttogooutforawalkontheweekend.
C、Recentlytheweatherisbecomingwarm.Quiteafewpeoplewanttogoouttowalkduringtheweekend.
D、Astheclimateisbecomingwarmerandwarmersomepeoplewanttohaveawalkintheweekend.
正确答案
第11题无论什么都逃不脱他的眼睛。Nothingcanescapehiseyes.
A、错误
B、正确
正确答案
第12题警察抓住了小偷的衣领。Thepolicemanseizedthethief’scollar.
A、错误
B、正确
正确答案
第13题Thedelegationdidn’tgotoNewYorkbyFlight212.代表团不是乘212航班去纽约的。
A、错误
B、正确
正确答案
第14题Thedevastatingfloodsanddroughtsthatimposedarecurrenttaxofsufferingonthefellahinnolongeroccur.那些给农民身上强加上周期性赋税的破坏性洪水和干旱不再发生了
A、错误
B、正确
正确答案
第15题他于2006年结婚。Hegotmarriedin2006.
A、错误
B、正确
正确答案
第16题Doctorscannotlearnwhichpersonsfacethemostdangeruntilpermanenthearingdamagehasbeendone.只有在形成了永久性听觉障碍之后，医生们才能知道谁面临的危险最大。
A、错误
B、正确
正确答案
第17题这种论点目前还有一定的市场。Thisargumenthassomeappealatpresent.
A、错误
B、正确
正确答案
第18题夜里下过一场雷阵雨。Therewasathundershoweratnight.
A、错误
B、正确
正确答案
第19题我妹妹今天没去上学。她得了重感冒，头痛，发烧。Mysisterdoesn’tgotoschooltoday.Shehasgotabadcold.Shehasgotaheadacheandafever.
A、错误
B、正确
正确答案
第20题Givemewhateveryouhaveonhand.你有什么就给我什么。
A、错误
B、正确
正确答案
第21题我们现在正在积极地做准备工作。Wearemakingbusypreparationsforthatvisit.
A、错误
B、正确
正确答案
第22题这种杀虫剂效果很好，屡试不爽。Thiskindofinsecticidehasprovedeffectiveeverytimeitisused．
A、错误
B、正确
正确答案
第23题所有的答案都不对。Alltheanswersarenotright.
A、错误
B、正确
正确答案
第24题Afterallalllivingcreatureslivebyfeedingonsomethingelsewhereitbeplantoranimaldeadoralive.因为，毕竟活着的生物，不论是植物还是动物，死的还是活的都靠吃某种别的东西生存。
A、错误
B、正确
正确答案
第25题我小时候，常住在乡下。When1wasalittleboy，1wouldliveinthecountry．
A、错误
B、正确
正确答案
第26题在理论方面，鲁迅曾针对当时赵景深的“宁信而不顺”的提法，提出了“宁顺而不信”的主张。
A、错误
B、正确
正确答案
第27题MissMarywasproudofherblueblood.玛莉小姐为其蓝色血液而骄傲。
A、错误
B、正确
正确答案
第28题Shelikedtobewithhimbetterthanwithothers.她觉得和他在一起最开心。
A、错误
B、正确
正确答案
第29题Susanstiffenedherfacelivid.苏珊显得很不自然，脸色发青。
A、错误
B、正确
正确答案
第30题这间教室有两扇门三扇窗户。Theclassroomhastwodoorsandthreewindows.
A、错误
B、正确
正确答案

奥鹏作业答案
奥鹏东北师范大学在线作业是随机作业，代做请联系QQ515224986