【东北师范大学】翻译18春在线作业1含答案资料

易百网

翻译18春在线作业1

奥鹏东师在线作业答案

一、单选题：
1.[单选题]我觉得这个店里的衣服即使打六折也还是太贵。          (满分:)
    A. Inmyopinion,theclothesinthisshoparestilltoohigh-pricedeveniftheyarediscountedby40percent.
    B. Ithinktheclothespricesinthisshopweresoexpensiveeveniftheyaremade60percentdiscount.
    C. Accordingtome,theclothesintheshoparetooexpensiveeventhoughtheyaremade60percentdiscount.
    D. ThepriceoftheclothesintheshopisstillmorethanIwouldpayeveniftheyare40percentoff.
    正确答案:——A——
2.[单选题]Iwoulddrawafurtherconclusion,whichIbelieveiscentraltoassessingChina’sfutureplaceintheworldeconomy.          (满分:)
    A. 我将得出进一步的结论，这个结论我相信在评估中国在未来世界经济中的位置中是中心问题。
    B. 我还想得出进一步的结论，我认为这对于估价中国今后在世界经济中的地位是中心问题。
    C. 我还有一个想法，我认为这对于估价中国今后在世界经济中的地位是至关重要的。
    D. 我还有一个想法，这个结论我相信是评估中国的未来在世界经济中的位置是中心问题。
    正确答案:——C——
3.[单选题]日子很快过去了，她的做工却丝毫没有松懈，食物不论，力气是不惜的。          (满分:)
    A. Dayspassedquickly.Shewentonworkingashardasever,notcaringwhatsheate,neversavingherownstrength.
    B. Dayspassedquickly.Shewentonworkingashardasever,notcaringwhatsheate,neversparingherself.
    C. Timepassedquickly.Shewentonworkingashardasever,notcaringwhatsheate,neversparingherself.
    D. Timepassedquickly.Shewentonworkingashardasever,notcaringwhatsheate,neversavingherownstrength.
    正确答案:——C——
4.[单选题]虽然时代不同，我想历史古迹总该是依旧吧。          (满分:)
    A. Timesaredifferent,butthehistoricsites,Ipresume,musthaveremainedthesame.
    B. Eventhoughtimesaredifferent,Ithinkthehistoricsitesshouldbethesame.
    C. Sincetimesaredifferent,butthehistoricsites,Ipresume,shouldbethesame.
    D. Sincetimesaredifferent,Ithinkthehistoricsitesmusthaveremainedthesame
    正确答案:————
5.[单选题]It’sbetterhavingshortlineswithmorebanktellers.          (满分:)    奥鹏东师在线作业答案

    A. 如果银行出纳员多一些，不用排长队就好了。
    B. 最好是排的队短一些，银行出纳员多一些。
    C. 要是排的队短，银行出纳员最好多一些。
    D. 银行出纳员多一些，队就排得更短了。
    正确答案:————
6.[单选题]在他3岁的时候，父亲去世了，母子俩无依无靠，处境更加艰难。          (满分:)
    A. Attheageofthree,helosthisfather.Withnoonetosupportthem,motherandsonfoundlifestillmoredifficult.
    B. Whenhewasthree,hisfatherdied;heandhismotherwereinadifficultsituationastherewasnobodytosupportthem.
    C. Attheageofthree,helosthisfather;heandhismotherwereinadifficultsituationastherewasnobodytosupportthem.
    D. Attheageofthree,hisfatherdied.Withnoonetosupportthem,motherandsonfoundlifestillmoredifficult.
    正确答案:————
7.[单选题]Thefilmisadramatictreatmentofathreatenedstoppageina\nfactory．          (满分:)
    A. 本片是对一家工厂的一场受到威胁的罢工的戏剧的处理。
    B. 本片对一家工厂的一场可能发生的罢工，进行戏剧性的处理。
    C. 本片用戏剧性手法，表现了一家工厂是如何面临罢工威胁的。
    D. 该片对一家受到罢工威胁的工厂进行了戏剧性处理。
    正确答案:————
8.[单选题]EarlandIhadnoticedmanychildrenwhoignoredthefencesandfoundholest0allowthemthroughinordert0playinthedirt．          (满分:)
    A. 我和艾勒注意到许多孩子们还没有看到栏杆，就找到缺口让他们钻过去，以便在烂泥里玩。
    B. 我和艾勒看到了许多对栏杆满不在乎的孩子们。他们找到缺口钻进去，在烂泥里玩。
    C. 我和艾勒看见了许多忽视栏杆并钻过缺口，在烂泥里玩耍的孩子们。
    D. 我和艾勒看见许多孩子不管栏杆不栏杆，见了缺口就钻过去，在烂泥里玩。
    正确答案:————
9.[单选题]Eugene.A.Nidasays,“Eachlanguagehasitsowngenius.”他的意思是          (满分:)
    A. 每一种语言有其自己的天才
    B. 各种语言都有其特有的创造力
    C. 一种语言有一种语言的特点
    D. 凡是语言都具有语言的特征
    正确答案:————
10.[单选题]Iremembermychildhoodnamesforgrassesandsecretflowers.          (满分:)
    A. 我记得儿时的名字、小草和秘密的小花。
    B. 我记得在我儿时，我的名字是以小草和隐藏的小花命名的。
    C. 我记得儿时给各种小草和隐蔽的小花取的名字。
    D. 我记得童年时给各种小草起的名字和一些隐蔽的小花。
    正确答案:————
三、判断题：
11.[判断题]UntilrecentlyIknewnothingaboutit.\n到目前为止我还蒙在鼓里。          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
12.[判断题]有五种爵位：公侯伯子男。\nTherearefiveranksofnobility:baron,viscount,earl,marquisandduke.          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
13.[判断题]我喜欢哲学，更喜欢文学.\nIlikeliteraturemorethanphilosophy.          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
14.[判断题]TheimportanceofspokenEnglishcannotbeoveremphasized.\n对于英语口语的重要性，不可过分强调。          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
15.[判断题]Thedelegationdidn’tgotoNewYorkbyFlight212.\n代表团不是乘212航班去纽约的。          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
16.[判断题]中国在任何情况之下决不首先使用核武器。\nAtnotimewillChinabethefirsttousenuclearweapons.          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
17.[判断题]Whensheandhemetagain,eachhadbeenmarriedtoanother.\n他们再次相逢时，一个已经娶妻，一个也已经出嫁。          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
18.[判断题]Ineverdoanythingonthegroundthatisgoodforhealth,thoughinactualfactthethingsIlikedoingaremostlywholesome.\n因为那有益于健康，因此我从来不去做什么事情，尽管事实上我做的大多数事情都是健康的。          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
19.[判断题]我们必须适当地使用国家的森林资源。\nWemustmakeproperuseoftheforestresourcesofthecountry.          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
20.[判断题]MissMarywasproudofherblueblood.\n玛莉小姐为其蓝色血液而骄傲。          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
21.[判断题]我认为她是对的。\nAccordingtomyopinion,sheisright.          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
22.[判断题]Alldonotworkformoney。\n大家都不为钱而工作。          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
23.[判断题]Thispictureispriceless.\n这幅画一钱不值。          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
24.[判断题]Youcanneverbecarefulenough.\n你越细心越好。          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
25.[判断题]---你记得她的名字吗？\n---我忘了。\nDoyourememberhername?No,Iforget.          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
26.[判断题]Sterlingsoldconsumergoodsingreatdemandbutshortsupply.\n斯特林投机倒把兜售紧俏商品。          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
27.[判断题]Youmustnotexpectthattheywillenjoyyourcompany.\n你决不要指望他们会欣赏你的公司。          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
28.[判断题]Hislastbookonbuildingtypes,althoughfragmentaryandalmostunknown,isIthinkoneofhisimportantones.\n尽管他最后一本谈建筑风格的书鲜为人知，但却是他的一本重要著作。          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
29.[判断题]她要你立刻回电话。\nShewantsyoutocallbackinnotime.          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
30.[判断题]母亲出去买东西去了。\nMymotherhasgonetobuythings.          (满分:)
    A. 错误
    B. 正确
    正确答案:————
奥鹏易百