北语17秋《英汉汉英翻译》作业2答案资料

易百网

1.Thischemicalelementisharmfultohumanbeingsbutthatoneisnot.
A.这种化学元素对人体有害，但是那种是不会有害的答案请咨询QQ或微信515224986

B.这种化学元素对人体有害，但是那种不是。
正确答案：A满分：5分
2.ThemostthePanamaniansareafteratthistimeisachancetogetmoreincomeformtheCanal.
A.最多的巴拿马人现在追求的是寻找机会从运河获得更多的收入
B.当前巴拿马人所追求的是争取从运河得到更多的收。入
正确答案：B满分：5分
3.Hewasgivenaprize.
A.他得奖了
B.有人给了他一个奖。
正确答案：A满分：5分
4.InEuropehisnamewaswellknownifnothouseholdword.
A.在欧洲，他的名声即使不是家喻户晓，也是相当的知名度
B.在欧洲，他的名声很响亮，即使不是家喻户晓。
正确答案：A满分：5分
5.Manisdifferentfromotheranimals.
A.人和其他动物不同
B.人和动物不同。
正确答案：B满分：5分
6.当今世界正处在历史性的大变动之中，国际竞争日趋激烈。
A.Theworldtodayisundergoingahistoricalchangeandinternationalcompetitionisgettingincreasinglytenser
B.todaysworldisundertakinghistoricalchangeinternationalcompetitionbecomesseriousdaybyday.
正确答案：A满分：5分
7.Hehaslongbeenusedtolastminutedecisions.
A.他长期以来习惯于在最后一分钟作出决定
B.他有很长的时间用最后一分钟作决定。
正确答案：A满分：5分
8.Visitorsarerequestedtoshowtheirtickets.
A.参观者被要求出示门票
B.参观者请出示门票。
正确答案：B满分：5分
9.ManyfavorunswervingloyaltytoNATO.
A.许多人喜欢忠诚于北约组织
B.许多人赞成毫不动摇地忠于北约组织。
正确答案：B满分：5分
10.Theycalledforimmediatemeasurestocrackdowntherisingsmugglingactivity.
A.他们要求立即采取措施以打击（日渐）增多的走私活动
B.他们要求立刻实行措施，减少上升的走私活动。
正确答案：A满分：5分

更多学习资料请登录www.openhelp100.com