福师《语言与文化》第四章

沙鸥老师

福师《语言与文化》第四章FAQ
一、当代中国高环境文化与低环境文化
首先，从理论上讲，个人本位是低环境文化的主要原因，而人伦本位是高环境文化的根由。例如，美国人口流动性大，崇尚个体主义，群体关系松散，所以不可能有许多共享的环境因素作为交际的辅助背景；而中国人重群体关系，大家长期生活于一定的地理范围内，可谓“低头不见抬头见”，长期的共同生活环境往往使大家对言外之意可以做到心有灵犀一点通。
由于重群体关系，中国人在人际交往中，最不愿意得罪人，对什么问题有什么看法，对谁有意见，倾向于以委婉的方式，以言甲而说乙，而对方也都能明白无误地获得“说乙”的信息，这就是共有环境或言外背景在起补充信息的作用。“以言甲而说乙”的方式对美国人行不通，要么他们觉得你答非所问，离题万里，要么觉得你太圆滑，缺少诚意。
中国人以大观小，先“铺垫”后切入正题的思维方式，似乎也是为了制造一种氛围、一种交际环境，以免单刀直入显得突兀中国人营造的氛围，对美国人说来，多属“冗余信息”，而他们真正需要的信息量却不够，这信息量就是一个单位信息内的各种细节。
二、举例说明改革开放以来，中国人向低环境的转化
——以前中国人办事，往往靠“你知我知大家知”，合同观念较弱；现在大家开始重视“白纸黑字”的作用，尽量减少“口说无凭”的麻烦，各单位奖惩规则比以前细致多了。
——生活节奏快了，谁都讨厌“马拉松”式的会议，最好领导发言，能切中要害，马上进入大家最关心的问题，而且对于大家共同关心的事情，也就是“一个单位的信息量”，希望谈得越具体越好，至于环境氛围，还是少说为妙。
——生活节奏快了，人际之间“以言甲而说乙”的闲情逸致少了，在“孔方兄”面前，大家似乎都变得“说一不二”，一股牛劲往“钱”奔，在交际中，委婉方式延误时间，所以不足取。
——在学术界，人们开始重视定量分析，哲学思辨式的文章比以前少了，而以统计数据说明问题的逐渐多了。
本内容由奥鹏易百网整理发布
网址www.openhelp100.com
QQ 515224986