东师《英汉翻译》20秋在线作业1（随机题目）

欧阳老师

英汉翻译20秋在线作业1
试卷总分100得分100

东北师范大学作业 QQ 515224986
答案来源www.openhelp100.com
第1题Sheblurredtheinkontheletterwithhertears.
A、他的眼泪把信上的墨水弄得模糊不清。
B、他的眼泪把信上的字迹弄得模糊不清。
C、他的眼泪把信上的字句弄得模糊不清。
D、他的眼泪把信上的话语弄得模糊不清
正确答案
第2题他总是衣着朴素。
A、Heisalwaysplainlydressed．
B、Healwayswearsplainly．
C、Healwayswearsplainclothes．
D、Healwaysputonplainclothes.
正确答案
第3题我陷入了沉思。
A、IWaslostinthought．
B、Ilostinthought．
C、Mythoughtwaslost．
D、1wasdeepinthought．
正确答案    东师作业答案 QQ 515224986
答案来源www.openhelp100.com
第4题AccordingtoTheodoreSavoryatranslatormustaskhimself_________.
A、(ⅰ)Whatdoestheauthorsay?(ⅱ)Whatdoeshemean?(ⅲ)Howdoeshesayit?
B、(ⅰ)Whatdoestheauthormean?(ⅱ)Whatdoeshesay?(ⅲ)Whatdoeshewant?
C、(ⅰ)Whatdoestheauthorsay?(ⅱ)Wheredoeshesayit?(ⅲ)Whatdoeshemean?
D、(ⅰ)Whatdoestheauthormean?(ⅱ)Howdoeshelikeit?(ⅲ)Whatdoeshesay?
正确答案
虽然时代不同，我想历史古迹总该是依旧吧。
A、TimesaredifferentbutthehistoricsitesIpresumemusthaveremainedthesame.
B、EventhoughtimesaredifferentIthinkthehistoricsitesshouldbethesame.
C、SincetimesaredifferentbutthehistoricsitesIpresumeshouldbethesame.
D、SincetimesaredifferentIthinkthehistoricsitesmusthaveremainedthesam
正确答案
第6题他在国内旅游过的地方，除了井冈山以外，都是我没有到过的。
A、InChina，hehasbeentomanyplacesexcepttheJinggangMountainswhichIhaveneverbeento．
B、ExcepttheJinggangMountains，hehasbeentomanyplacesinChinawhichIhavenevervisited．
C、InChina，Ihavenevervisitedmanyplaceshehasbeento，withtheexceptionoftheJinggangMountains．
D、InChina，hehasbeentomanyplaceswhichIhavenevervisited．withtheexceptionoftheJinggangMountains．
正确答案
第7题她是班里唱得最好的。
A、Sheisbettersingerthananyintheclass．
B、Sheisthebestsingerintheclass．
C、Shesingsbetterthananyintheclass．
D、Sheisthebestsingerofallherclassmates．
正确答案
第8题就句子结构而言，一般说来，________。
A、汉语多用并列结构，英语也多用并列结构。
B、汉语多用并列结构，英语多用主从结构。
C、汉语多用主从结构，英语也多用主从结构。
D、汉语多用主从结构，英语多用并列结构。
正确答案
第9题AsanationtheFrencharenomoreeagertolearnabouttheirwartimefailingsthanaretheJapanese.
A、作为一个国家，法国不如日本人那样积极地从他们的战争失败中吸取教训。
B、作为一个国家，法国正如日本那样不积极地从他们的战争失败中吸取教训。
C、作为一个民族，法国人正如同日本人那样，不积极地从他们的战争失败中吸取教训。
D、作为一个民族，法国人不如日本人那样积极地从战争失败中吸取教训。
正确答案
我们必须采取措施深化改革。
A、Wemusttakemeasurestodeepenourreform．
B、Measureshavetobetakentodeepenthereform．
C、Measureshavetobetakentodeepenourcommitmenttoreform．
D、Measuresmustbetaken￡odeepenreform．
正确答案
第11题翻译理论就是研究和探索翻译固有的内在规律，以指导翻译实践。
A、错误
B、正确
正确答案
Theyhadbarelyenoughtimetocatchthetrain．他们差点儿没赶上火车。
A、错误
B、正确
正确答案
第13题AskherwhenMissRoberstoncomesback.你去问问她罗伯逊小姐何时回来。
A、错误
B、正确
正确答案
第14题我们的干部还要努力读一点历史和小说。Weshouldalsofindtimetoreadsomehistorybooksandnovels．
A、错误
B、正确
正确答案
这辆自行车坏得太严重，不能骑了。Thebikewasverydamagedandwasofnouse．
A、错误
B、正确
正确答案
第16题他们已经适应了农村生活。Theyhavebeenadoptedwiththecountrylife.
A、错误
B、正确
正确答案
第17题革命是解放生产力，改革也是解放生产力。Revolutionmeanstheemancipationoftheproductiveforceandsodoesreform.
A、错误
B、正确
正确答案
第18题Yettherewasabiggermovementintheairby1750.然而到1750年天空中有了一场更大的运动
A、错误
B、正确
正确答案
第19题Thenameofthegameiscontrollingthepopulation.问题的关键在于控制人口。
A、错误
B、正确
正确答案
Duringonefouryearperiodabout600yearsagotheBlackDeathkilledatleast25millionpeopleinEurope.在大约600年前一次为期四年的流行期中，黑死病至少使2500万欧洲人丧生。
A、错误
B、正确
正确答案
第21题中国人民是刻苦勤劳的民族。TheChineseisanindustriousandhardworkingpeople.
A、错误
B、正确
正确答案
第22题ThisreasonsawanominousdawningofthetenthofNovember.这一季节看见11月10日的不祥的破晓。
A、错误
B、正确
正确答案
第23题我们现在就去，怎么样？Letsgoatoncedontwe?
A、错误
B、正确
正确答案
第24题她给你买的这本词典你付钱了吗?Haveyoupaidthedictionarysheboughtyou?
A、错误
B、正确
正确答案
护士把病人照顾得很好。Thenursetakesgoodcareofthepaitients.
A、错误
B、正确
正确答案
第26题Weliveandlearn.活到老，学到老。
A、错误
B、正确
正确答案
第27题OfficialMoscowisgoingtoobjecttotheproposal.莫斯科官方准备反对此项提议。
A、错误
B、正确
正确答案
第28题每天天不亮戴着星星去排队，工厂没开大门就排上老长的队了。Wehadtoqueueupwearingthestarsbeforedawn.Alongqueueformedbeforethemillsdooropened.
A、错误
B、正确
正确答案
第29题有五种爵位：公侯伯子男。Therearefiveranksofnobilitybaronviscountearlmarquisandduke.
A、错误
B、正确
正确答案
我们现在正在积极地做准备工作。Wearemakingbusypreparationsforthatvisit.
A、错误
B、正确
正确答案

答案来源www.openhelp100.com
奥鹏作业 QQ 515224986