北语20春《英汉／汉英翻译》作业4

欧阳老师

试卷名称20春《英汉／汉英翻译》作业4
1.Imarveledattherelentlessdeterminationoftherain.

北京语言大学
作业请联系QQ515224986
A.我惊异于无情而坚定的雨
B.雨无情地下个不停，我惊异不已
答案
2.Shewaswithchild.
A.她和孩子在一起
B.她怀着孕。    奥鹏作业答案请联系QQ515224986
答案
3.sustainabledevelopment
A.可持续发展
B.可维持的发展
答案
4.Takethechair
A.主持会议
B.坐下
答案
5.Hewasgivenaprize.
A.他得奖了
B.有人给了他一个奖。
答案
6.Don＇tlosetimeinpostingthisletter
A.赶快把这封信寄出去
B.不要浪费时间寄这封信。
答案
7.Lifeisfarfrombeingabedofroses.
A.生活远非尽乐事
B.生活并不是不好。
答案
8.Theburningquestionofmychildhoodhadbeenrichlyanswered.
A.我小时候梦寐以求想得到答案的问题，终于得到了圆满的回答
B.我儿童时代在心中燃烧的问题，终于得到了充分的回答。
答案
9.castlesintheair
A.城堡存在空气中
B.空中楼阁
答案
10.Thatlazyboywenttoclassbeforehehadpreparedhislesson.
A.那个懒惰的小孩不预习就去上课
B.那个懒惰的小孩上课之前没有预习。
答案
11.Theburningquestioofmychinldhoodhadbeenrichlyanswered.
A.我小时候梦寐以求想得到答案的问题，终于得到了圆满的回答
B.我儿童时代在心中燃烧的问题，终于得到了充分的回答。
答案
12.Itisawisemanthatnevermakesmistakes.
A.只有聪明的人才不会范错误
B.再聪明的人也会范错误。
答案
13.Mr.Kirschhavinglostallhismoneybythistimefollowedhismasteroutintothemoonlightwheretheilluminationswerewinkingout.
A.基希先生这时输的两手空空，便跟着主人走出屋来，月光下彩灯闪闪烁烁，渐渐熄灭
B.基希先生这次输掉了所有的钱，跟着他的主人走到了月光下，彩灯忽闪变弱。
答案
14.随着人数的增加，他们力量也增加了。
A.Astheincreseofthenumbertheirpowerisincreased
B.Theirpowerincreasedwiththeirnumber.
答案
15.Weshouldneverwarmsnakesinourbosoms.
A.我们不能内心温和
B.我们决不能姑息坏人。
答案
1.AnydiscourtesyshowntoChinesepersonsbyanyofficialoftheGovernmentwillbecauseforimmediatedismissal.如果有任何官方人员对中国人无礼，将会引来立即辞退。
A.错误
B.正确
答案
2.Agreatelationovercamethem.欣喜征服了他们。
A.错误
B.正确
答案
3.Thesenseofinferioritythatheacquiredinhisyouthhasneverbeentotallyeradicated.年轻时留下的自卑感还没有完全消失。
A.错误
B.正确
答案
4.Theyranawayasfastastheirlegscouldcarrythem.他们拼命的逃跑。
A.错误
B.正确
答案
5.Itisnotouropinionthatyourproposedcontractispractical.我方认为，贵方所拟议的合同并不是切实可行的。
A.错误
B.正确
答案

北京语言大学
作业请联系QQ515224986