北语20春《日语口译（一）》作业3

网院作业

试卷名称20春《日语口译（一）》作业3
1.そんな（　　）は、でたらめだ。信じないほうがいい。
北京语言大学
在线作业咨询QQ515224986
A.うがい
B.うまさ
C.うらみ
D.うわさ
答案
2.昨日の大雨で川の水が（　　）、付近の家屋が被害にあった。    奥鹏作业咨询QQ515224986
A.うなり
B.つもり
C.こぼれ
D.あふれ
答案
3.今日は、どうも働く気がしない。
A.今天很想工作。
B.今天不怎么想工作。
答案
4.今調べている()ですから、もうすこしおまちください。
A.ところ
B.ばかり
C.つもり
D.なか
答案
5.かばんを（）ずに、出かけました。
A.持つ
B.持ち
C.持た
D.持って
答案
6.鈴木さんは、会社に勤めていますね。（　　）サラリーマンですね。
A.だいたい
B.それから
C.つまり
D.ところが
答案
7.台風の被害にあった人々のため、一日も早い生活環境の整備を（　　　）。
A.願っていられない
B.願うわけでもない
C.願いようもない
D.願わずにはいられない
答案
8.このたび国へ帰ることになりました。長い間（　　）。
A.おかげさまで
B.おじゃましました
C.おせわになりました
D.おまちどおさま
答案
9.私たちは友達との約束を守るべきだ。
A.我们应该遵守和朋友的约定。
B.我们可以遵守和朋友的约定。
答案
10.考えや案など。
A.アイデア
B.イメージ
C.スタイル
D.ユーモア
答案
11.この時計は古いのですが、私に（　　　）とても大切なものなのです。
A.対して
B.とって
C.ついて
D.よって
答案
12.私のどこが悪かったのか、どうぞ遠慮なく()ください。
A.申し
B.お話して
C.おっしゃって
D.おいでになって
答案
13.彼は最後に（）のことばを述べた。
A.おれい
B.いわい
C.あいさつ
D.わかれ
答案
14.有关那件事，我昨天刚知道。
A.あの事について、私は昨日知ったばかりです。
B.あの事について、私は昨日知った。
答案
15.北海道に()なら、春がいいですよ。
A.行く
B.行った
C.行き
D.行こう
答案
16.人生について、子どもと（真剣に）話をしていますか。
A.きびしく
B.親しく
C.本当に
D.まじめに
答案
17.9時に、会社に電話を()ました。
A.あげ
B.かかり
C.かけ
D.とり
答案
18.外国人社員の労働条件を（　　　　）、会社側と労働者側が対立している。
A.まわって
B.わたって
C.めぐって
D.かねて
答案
19.弟は勉強はできないが、泳ぎ（　　）だれにも負けない。
A.にむけて
B.にかけては
C.にしたら
D.にしても
答案
20.もし失敗しても、初めてなんだから（　　）。
A.おもいがけない
B.くだらない
C.しかたがない
D.とんでもない
答案
1.以下表达正确的是：
A.こちらは日本旅行社でございます
B.こちらは日本旅行社でいらっしゃいます
C.こちらは日本旅行社です
D.こちらは日本旅行社ます
答案
2.口译的种类包括：
A.导游翻译
B.陪同翻译
C.节目翻译
D.会议翻译
答案
3.关于口译的原则，以下正确的是：
A.准确
B.清楚
C.迅速
D.敏捷
答案
4.社交礼仪“套语”，“女士们、先生们”的正确译法为：
A.ご来場の皆様
B.女性たち、男性たち
C.ご列席の皆様
D.あなたたち
答案
5.以下属于口译形式的是：
A.交互传译
B.同声传译
C.时差翻译
D.耳语翻译
答案

北京语言大学
奥鹏作业咨询QQ515224986