四川电大——201709翻译理论与实践自贡广播电视大学直属部系统班第一次形考
一、单项选择题（共5道试题，共20分。请选择最合适的翻译句子。）1.I’msorrytotroubleyoubutIwonderifwecanhaveawordwithyousometime.四川电大答案
A.对不起，打搅你了，我们能否找个时间谈谈。
B.
很抱歉麻烦你了，但不知我们能否占你一点时间同你谈谈。
C.
打搅了你，对不起，但不知我们能否在某个时候同你说一句话。
D.
对不起，我想占你一点时间，问个单词。
满分：4分
2.Afterbeingturneddownseveraltimestheyoungmanfeltdiscouragedatthethoughtoflookinganyfurtherforjobs.
A.连碰了几次壁，这个年轻人一想到找工作就垂头丧气。
B.
经过多次失败，这个年轻人对继续从事这些工作感到灰心。
C.
在多次被折腾后，这个年轻人再也不想继续从事这些工作了。
D.
在多次被折腾后，这个年轻人没有信心继续从事这些工作。
满分：4分
3.HarryandSusanmetattherestaurantandtheylikedeachotheratfirstsight.
A.哈里和苏珊在饭店相遇，并且一见钟情。
B.
哈里和苏珊在饭店时就一见钟情了。
C.
哈里和苏珊在饭店见了第一面就相爱了。
D.
最初，哈里和苏珊很喜欢在饭店开会。
满分：4分
4.Watersportshaveattractedagrowingnumberoffansandhavebecomeverypopular.
A.水上运动吸引了越来越多的爱好者，而且已变得非常流行了。
B.
水上运动的项目正在不断增加，它们非常受欢迎。
C.
随着运动量的加大人们对水的需求量也增大了。
D.
随着水上运动项目的增加许多人都迷上了水上运动。
满分：4分
5.Theyoungmantalkedinsuchagoodmannerthathemadeagoodimpressionontheinterviewer.
A.这个年轻人态度好，对面试官有好印象。
B.
这个年轻人说话非常有礼貌，对面试官有好印象。
C.
这个年轻人的谈吐很得体，给面试官留下了良好印象。
D.
这个年轻人对面试官说了很多好话。
满分：4分
二、判断题（共20道试题，共80分。请判断下列英语句子的汉译是否正确。）
1.
Whydosomeobjectslookredothersgreenothersblue?
那些没有被反射的光的颜色怎么样了呢？他们被物体吸收了
A.错误
B.正确
满分：4分
2.
Waterisveryimportanttolivingthings.WithoutwatertherecanbenolifeonEarth.
水对生物来说是至关重要的。没有水，地球上就不可能有生命。
A.错误
B.正确
满分：4分
3.
Waterisneededinofficesfactoriesandschools.Whereelseiswaterneeded?
机关、工厂和学校也需要水。还有别的什么地方需要水呢？
A.错误
B.正确
满分：4分
4.
Waterisfoundalmosteverywhereeveninthedriestpartoftheworldthereissomewaterin
theair.Youcannotseeitorfeelitwhenitispartoftheair.
水几乎到处可见。即使在世界上最干旱的地方，空气中也有水。当水存在于空气中时是看不见摸不着的。
A.错误
B.正确
满分：4分
5.
Forthisreasondarkcoloredclothesarewarmerinthesunlightthanlightcoloredclothes.
正因如此，在阳光下，深色衣服比浅色衣服更保暖。
A.错误
B.正确
满分：4分
6.
Whiteobjectsreflectallcolorsoflight.Blackobjectsdonotreflectanylight.
白色物体反射所有颜色的光。黑色物体不反射任何光。
A.错误
B.正确
满分：4分
7.
Whathappenstothecolorsoflightthatarenotreflected?Theyareabsorbedbytheobject.
为什么有些东西看起来是红色，另一些是绿色，还有些是蓝色的呢？
A.错误
B.正确
满分：4分
8.
Snowcrystalsaretinycrystalsofice.Iceisfrozenwaterorwaterthathasbecomesolid.
雪晶是细小的冰晶。冰是冻结的水或是已变成固态的水。
A.错误
B.正确
满分：4分
9.
Coloriscausedbyreflectedlightrays.Weseecolorbecauseobjectsreflectlight.
颜色是由反射出的光线引起的。我们能看出颜色，是因为物体能反射光。
A.错误
B.正确
满分：4分
10.
Thewaterintheairisnotaliquidbutagas.Wecallitwatervapour.
海洋、湖泊和溪流中的水呈液态。
A.错误
B.正确
满分：4分
11.
Thedarkerthecolorthelesslightisreflectedandthemorelightisabsorbed.
被吸收的光变成热。
A.错误
B.正确
满分：4分
12.
Whatiscolor?
颜色是什么？
A.错误
B.正确
满分：4分
13.
Inthesamewayagreenobjectreflectsmostlygreenlight.
同样，绿色物体主要反射绿光。
A.错误
B.正确
满分：4分
14.
Thewaterinoceansandlakesandstreamsisaliquid.
空气中的水不是液态，而是气态，我们管它叫水蒸气。
A.错误
B.正确
满分：4分
15.
Weneedwatertodrinktocookourfoodandtocleanourselves.
一切动植物都需要水。人也需要水。
A.错误
B.正确
满分：4分
16.
Cloudsaremadeofwater.Theymaybemadeoftinydropsofwater.Theymayalsobemade
ofsnowcrystals.
云是由水形成的。它们可能是由小水滴形成的，也可能是由雪晶形成的。
A.错误
B.正确
满分：4分
17.
Somethingthatisredreflectsmostlyredlight.(Itreflectsalittlegreenofbluelighttoobutwedonotseeit.)
红色物体主要反射红光。（它也反射一点绿光或蓝光，但我们看不见。）
A.错误
B.正确
满分：4分
18.
Allanimalsandplantsneedwater.Manalsoneedswater.
我们要喝水，用水烧饭和洗澡。
A.错误
B.正确
满分：4分
19.
Lightthatisabsorbedisturnedintoheat.
颜色越深，反射的光就越少，吸收的光也就越多。
A.错误
B.正确
满分：4分
20.
WatercoversaboutseventypercentoftheEarthssurface.Thereiswaterisseasriverslakes
springs(泉)andwells.
水约占地球表面总面积的百分之七十。海洋、河流、湖泊、泉眼和井里都有水。
A.错误
B.正确
满分：4分
更多学习资料请登录www.openhelp100.com
页:
[1]