中石油（北京）商务英语写作B卷（双号学生完成）
商务英语写作B卷（双号学生完成）_52531495439929452中国石油大学（北京）远程教育学院
期 末 考 试
《 商务英语写作B卷 》
学习中心：_______ 姓名：________学号：_______
关于课程考试违规作弊的说明
1、提交文件中涉嫌抄袭内容（包括抄袭网上、书籍、报刊杂志及其他已有论文），带有明显外校标记，不符合学院要求或学生本人情况，或存在查明出处的内容或其他可疑字样者，判为抄袭，成绩为“0”。
2、两人或两人以上答题内容或用语有50%以上相同者判为雷同，成绩为“0”。
3、所提交试卷或材料没有对老师题目进行作答或提交内容与该课程要求完全不相干者，认定为“白卷”或“错卷”，成绩为“0”。
翻译题1个，每题20分。写作题4个，每题20分，每篇字数不少于120词，共计80分。注意：B卷由学号为双号的考生完成。
Part I Translation
下文是2017年政府工作报告中的重要内容，请翻译成中文。
1. The river chief system was introduced for all lakes and rivers across the country, and the mechanisms for compensating for ecological conservation efforts were improved. Reform has given new impetus to economic and social development.
2. We improved measures for separating rural land ownership rights, contract rights, and management rights, and established a mechanism for determining whether people have been lifted out of poverty.
3.We will fully implement the list-based management system, formulate lists of powers and responsibilities of the departments under the State Council, expand the piloting of granting market access on the basis of a negative list, and reduce the discretionary powers of the government while giving the market more freedom to take its course.
4. We will introduce an overall plan for establishing a national parks system. All these efforts should provide effective institutional safeguards for building a sound ecological environment.
5. We will fully implement our plan for developing strategic emerging industries. We will accelerate commercialization of new materials, artificial intelligence, integrated circuits, bio-pharmacy, 5G mobile communications, and other technologies, and develop industrial clusters in these fields.
Part II Writing Tasks
Task 1 求职信
中国银行在其网站上公布了公布了社会人员招聘信息卡部销售经理，你作为一名在阿里巴巴销售部工作了7年的高级营销人才应聘此职位，请据此写一封求职信。
Task 2 电子邮件
You will graduate from university this summer. You want to look for a job in Shell Tongyi (Beijing) Petroleum Chemical Co., Ltd. You write an E-mail to the General Manager Li Yang to recommend yourself.
Task 3 广告设计
为圆通快递公司设计一则英文广告。
Task 4 通知
各部门相关人员，为明确公司近期工作安排，公司决定召开“新能源开发战略研讨会”，特此通知如下：
会议时间：5月18日上午8:30-11:30
会议地点：主楼606室
出席对象：各部门负责人
页:
[1]